-
1 se pâmer de plaisir
гл.Французско-русский универсальный словарь > se pâmer de plaisir
-
2 pâmer
se pâmer pɑme verbe pronominal (dated) or hum* * *pâmer: se pâmer verb table: aimer vpr liter se pâmer de plaisir to swoon with pleasure; se pâmer (d'admiration) devant qch to swoon over sth; il se pâmait d'aise he was pleased as Punch.[pame]se pâmer verbe pronominal intransitif -
3 plaisir
mpâmer de plaisir — см. pâmer d'aise
-
4 pâmer d'aise
((se) pâmer d'aise [или de plaisir]) -
5 pâmer
vpr.1. vieilli hushidan o‘zidan ketib qolmoq, behush bo‘lib qolmoq; fam. esi og‘ib qolmoq; elle s'est pâmée de plaisir uning huzurdan esi og‘ib qoldi2. es-hushi og‘moq, es-hushini yo‘qotmoq, anqayib qolmoq; se pâmer d'aise zavqdan es-hushini yo‘qotmoq. -
6 se pâmer
v pr1) лишаться чувств, падать в обморокse pâmer d'aise, se pâmer de plaisir — млеть от удовольствияse pâmer d'effroi — обмирать от страхаse pâmer de rire; rire à se pâmer — помирать со смеху -
7 таять
1) fondre vi2) перен. ( исчезать) disparaître vi; s'évanouir ( о звуках); diminuer vi ( о силах)3) ( умиляться) se pâmer( de plaisir, d'admiration)
См. также в других словарях:
PÂMER — v. n., ou SE PÂMER. v. pron. Tomber en pâmoison, en défaillance. Il n en peut plus, il se pâme, il pâme. Cet enfant se pâme à force de crier. Pâmer de douleur. Pâmer de plaisir. Fam. et par exagérat., Pâmer de rire, se pâmer de rire, ou Rire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pâmer — (se) [ pame ] v. pron. <conjug. : 1> • pasmer fin XIe; lat. pop. °pasmare, class. spasmare 1 ♦ Vieilli Perdre connaissance. ⇒ défaillir, s évanouir; pâmoison. « Il y avait des moments où un mot de lui vous faisait pâmer de rire » (Renan). 2 … Encyclopédie Universelle
pâmer (se) — ⇒PÂMER, verbe intrans.; PÂMER (SE), verbe pronom. I. A. 1. Vieilli. Tomber en syncope, perdre connaissance. Il n en peut plus, il pâme (Ac.). Le sang part, ses yeux pâlissent, elle tombe, elle se pâme (FLAUB., Tentation, 1856, p.503). À l… … Encyclopédie Universelle
pâmer — (pâ mé) v. n. 1° Tomber en défaillance, en syncope. • Ils ne peuvent s empêcher de pâmer ou de pleurer, DESC. Pass. 211. • Sire, on pâme de joie ainsi que de tristesse, CORN. Cid, IV, 5. Par exagération. Pâmer de rire, rire à pâmer, rire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pâmoison — [ pamwazɔ̃ ] n. f. • pasmeisun 1080; de pâmer ♦ Vieilli ou plaisant Fait de se pâmer; état d une personne qui se pâme. ⇒ défaillance, évanouissement. Tomber en pâmoison. ● pâmoison nom féminin État de quelqu un qui se pâme, qui s évanouit, qui… … Encyclopédie Universelle
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
agrément — [ agremɑ̃ ] n. m. • 1465; de agréer 1 ♦ Permission, approbation émanant d une autorité. ⇒ consentement. Il voulait avoir l agrément du ministre, soumettre la chose à son agrément. Dr. Adhésion expresse ou tacite donnée par un tiers à un acte… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
aise — 1. aise [ ɛz ] n. f. • XIIe; « espace vide à côté de qqn » XIe; lat. pop. °adjacens, subst. du p. prés. class. de adjacere « être adjacent, voisin » 1 ♦ État d une personne que rien ne gêne. « L aise en voyage, c est tout » (Flaubert). Loc. ÊTRE… … Encyclopédie Universelle
aisé — 1. aise [ ɛz ] n. f. • XIIe; « espace vide à côté de qqn » XIe; lat. pop. °adjacens, subst. du p. prés. class. de adjacere « être adjacent, voisin » 1 ♦ État d une personne que rien ne gêne. « L aise en voyage, c est tout » (Flaubert). Loc. ÊTRE… … Encyclopédie Universelle